Presentando cargos

Esta página web forma parte de la Guía del sistema de justicia islandés para víctimas de delitos sexuales.. Su objetivo es aclarar el proceso en materia de delitos contra personas mayores de 18 años.

Asistencia después de un delito

Si el delito ha ocurrido recientemente, es importante buscar tratamiento y ayuda de inmediato. Puedes llamar al 112, donde te darán instrucciones sobre los pasos a seguir, o acudir a una de las dos salas de urgencias especiales para víctimas de abusos sexuales.

En urgencias también puedes presentar cargos y en ese caso no tienes que acudir a comisaría hasta que prestes declaración formal más tarde.

¿Qué implica presentar cargos?

Los delitos deben ser denunciados oficialmente por un particular. Sin embargo, aunque se presenten cargos contra uno, se convierte en un caso penal público. Es el fiscal del distrito, en nombre del estado, quien emite una acusación contra el autor.

Se inicia investigación

Cuando se presentan cargos por el delito contra usted, se inicia una investigación policial al respecto.

¿Es posible presentar cargos por un delito que ocurrió hace mucho tiempo?

Sí, puedes presentar cargos más tarde. Sin embargo, es importante tener en cuenta que cuanto más tiempo haya pasado desde el delito, más difícil puede resultar acceder a datos importantes del caso. Siempre puedes consultar a la policía para obtener información sobre si es demasiado tarde para abrir un caso o no.

Informar sobre un delito frente a presentar cargos

Es posible denunciar un delito a la policía, pero no presentar cargos. La información se registra y el caso se registra en el sistema de casos de la policía. En tales casos, no se lleva a cabo ninguna investigación. Esto se hace si la víctima no está preparada para presentar cargos. A veces, las personas cambian de opinión y en ese caso es beneficioso tener la información ya en el sistema. El caso se investiga después de que la persona presente cargos.

¿Cómo presento cargos?

Si el delito ocurrió recientemente, puede llamar al 112, acudir a la Sala de Emergencias para Víctimas de Abuso Sexual o ir directamente a una estación de policía donde los oficiales de policía lo ayudarán.

En la comisaría te llevan a una sala donde se graba un interrogatorio contigo. Normalmente te atiende el policía de turno en cada comisaría.

Puedes presentar cargos en cualquier comisaría de policía.

Puede presentar cargos por un delito ante la policía en cualquier parte del país y el mismo proceso se aplica a la tramitación de casos de delitos sexuales en todas las comisarías de policía del país. No es necesario presentar cargos por el delito en el mismo distrito en el que se cometió.

Existen nueve distritos policiales (en islandés) en todo el país. Sin embargo, la policía del distrito donde se cometió el delito es la que lo investigará. Si la policía de un lugar determinado no es apta para investigar el delito, por ejemplo debido a lazos familiares, el Director del Ministerio Público (ice. ríkissaksóknari) decide qué departamento de policía investigará el caso.

Concertar una cita para presentar cargos

Puede concertar una cita para presentar una denuncia en el sitio web de la policía (en islandés). Debe identificarse con su documento de identidad electrónico, rellenar un formulario electrónico y enviarlo.

Recepción para presentación de denuncia por delitos sexuales en la zona capitalina

En la comisaría de policía de Hlemmur, en Reikiavik, hay una recepción especial para presentar denuncias por delitos sexuales. Allí se pueden presentar denuncias, independientemente del lugar donde se hayan cometido los delitos.

Se recomienda reservar una cita para la recepción en Hlemmur para que el personal pueda asegurarse de poder atenderle. Al llegar, deberá entrar por la entrada del lado este de la comisaría (la entrada que está a la derecha si se sitúa de frente a la comisaría).

Presentando cargos en urgencias

Las salas de emergencia para víctimas de abuso sexual brindan asistencia para presentar cargos, siempre que el delito haya ocurrido en las últimas tres semanas. Si ha transcurrido más tiempo desde que ocurrió el delito, debe buscar ayuda en un centro de apoyo para sobrevivientes o presentar cargos directamente ante la policía.

Presentando cargos en un centro de apoyo a supervivientes

Si usted acude a un centro de apoyo a sobrevivientes, se puede llamar a un oficial de policía para recibir un informe y presentarlo para su procesamiento.

¿Qué pasa después?

Cita para dar declaración y más información

Después de haber presentado cargos por el delito, se le dará una cita para que preste declaración ante la policía. La policía lo llamará para fijar una hora y un lugar para que preste declaración. El tiempo que tardará en poder presentarse para prestar declaración después de presentar cargos varía, pero puede tardar unas tres semanas.

Protector de derechos legales (icel: réttargæslumaður)

Las víctimas tienen derecho a los servicios de un defensor de derechos humanos. En la recepción policial para delitos sexuales, usted mismo puede elegir un defensor de derechos humanos o puede que le asignen uno. Los defensores de derechos humanos suelen reunirse con sus clientes y repasar con ellos los puntos principales antes de que vayan a prestar declaración. Su defensor de derechos humanos también estará con usted cuando preste declaración.

Número de caso

Una vez que se haya creado un caso en el sistema policial y se haya programado una cita para tomar su declaración, recibirá un número de caso por correo electrónico. Puede utilizar ese número cuando se comunique con la policía para consultar sobre el estado del caso.

Portal de información policial

El Comisario de Policía de la Policía Metropolitana de Reikiavik gestiona el portal de información mitt.logreglan.is (en islandés). También puede encontrar su número de caso en la sección Mínar síður (mis páginas) de ese sitio web.

Por el momento, el portal de información sólo es accesible para las víctimas de la zona de la capital, pero las autoridades están trabajando para ofrecer acceso en todo el país.

Se notificó al autor de los cargos

Cuando el agresor recibe una citación de la policía para que se presente a declarar, es la primera vez que se le informa de que se han presentado cargos por el delito. Si desea saber que el agresor ha sido citado a declarar, debe solicitarlo en la recepción de delitos sexuales. Se hacen esfuerzos para garantizar que los agresores y las víctimas no se encuentren cuando acudan a declarar.

Estimación de tiempo

Pueden pasar unas tres semanas desde que presentas los cargos hasta que tienes la cita para prestar declaración. Sin embargo, esto varía según el distrito policial.