Dar una declaración a la policía

Esta página web es parte de la Guía del sistema de justicia islandés para jóvenes de 15 a 17 años que han sufrido abuso sexual.

Preparación

Su defensor de derechos legales (ice.réttargæslumaður) lo preparará para prestar declaración y le explicará qué esperar. También se recomienda que lo acompañe cuando vaya a prestar declaración. Si aún no ha encontrado un defensor de derechos legales, puede obtener una lista de abogados de la policía.

Ubicación

La entrevista se lleva a cabo en una sala de interrogatorios de una comisaría. En ocasiones, la entrevista se lleva a cabo en la Casa de los Niños (Barnahús).

Más información sobre cómo dar una declaración:

• La entrevista se graba en formato de audio y vídeo.
• Las personas presentes en la sala son usted, el investigador policial y su defensor de derechos legales. Si necesita un intérprete, ellos también están presentes.
• Si más tarde se da cuenta de que podría haber dicho más, puede ponerse en contacto con el investigador o con su defensor de derechos legales y pedirle que amplíe su declaración. Luego, el investigador podría llamarlo a otra entrevista para que también se registre la información adicional.
• Dar una declaración no implica necesariamente presentar cargos.
• Puedes traer notas, un cuaderno para escribir o un texto previamente escrito.

Es bueno saberlo

• Antes de que usted y su protector de derechos legales vayan a dar una declaración, su protector de derechos legales repasará el proceso con usted y le indicará lo que necesita tener consigo.
• Es bueno haber hablado en voz alta sobre el incidente antes de ir a la entrevista. Eso puede ayudarte a relatar todo con claridad y hacer que el proceso sea más fácil. Puedes hacerlo solo, con alguien de confianza o con tu defensor de derechos legales.
• Puedes traer notas, un cuaderno para escribir o un texto previamente escrito.
• Puede solicitar que un investigador diferente lo entreviste si no se siente cómodo discutiendo el caso con el investigador que lo recibe.
• No oculte el consumo de alcohol o drogas. No afecta su estatus y puede ayudar con la investigación del caso.
• Después de dar una declaración, es de esperar que se sienta agotado, por lo que no se recomienda regresar a trabajar o hacer recados inmediatamente después.
• Es importante describir lo mejor posible el delito y no dudar en utilizar las palabras correctas para referirse, por ejemplo, a partes del cuerpo. Los investigadores están muy acostumbrados a escuchar todo lo que se pueda sobre este tipo de delitos.

Cosas que quizás no esperes

Hay varias cosas que podrían sorprenderle sobre el proceso de dar una declaración. A continuación, se muestran algunos ejemplos:

• La entrevista puede parecer impersonal. La razón es que quienes investigan el caso deben ser imparciales. Sin embargo, su objetivo es obtener la mayor cantidad de información posible sobre lo sucedido, así que trate de no dejar que esto le moleste demasiado.
• El investigador debe hacerle muchas preguntas incómodas, por ejemplo, sobre experiencias muy personales o de vulnerabilidad, su vestimenta y su estado de salud. Esto no es para juzgarlo, sino porque esta información es esencial para la investigación del caso. La información sobre su vestimenta, por ejemplo, podría usarse para encontrarlo en las imágenes de las cámaras de seguridad y así poder rastrear su paradero antes y después del evento.
• El investigador que realiza la entrevista no viste uniforme de policía, sino su propia ropa.

Después de dar una declaración

Ahora hay que esperar varios meses mientras la policía investiga el caso. No hay mucho que puedas hacer, salvo concentrarte en recuperarte después del trauma. En el noreste de Islandia, la policía te ofrece apoyo psicológico después de prestar declaración.

Otra entrevista

Mientras la investigación esté en curso, la policía puede llamarlo a otra entrevista para arrojar luz sobre algo que haya surgido durante la investigación o pedirle algunos datos. En ese caso, la policía se pondrá en contacto con su defensor de derechos legales, quien lo ayudará a responder.

Duración

Por lo general, se tarda aproximadamente una hora en dar una declaración. A veces, lleva más tiempo, por lo que es bueno programar tiempo adicional.