Caso investigado

Esta página web es parte de la Guía del sistema de justicia islandés para jóvenes de 15 a 17 años que han sufrido abuso sexual.

¿Cómo se realiza la investigación?

El caso se ha convertido en un caso penal público que está siendo investigado por la policía y está en sus manos. A través de la investigación se recopilan datos para que sea posible presentar el caso ante el tribunal de distrito.

Lugar del delito

La policía del área (también llamada distrito) donde ocurrió el delito lleva a cabo la investigación. Si no existe una división policial específica para delitos sexuales en el distrito, la policía recibirá apoyo de otros distritos.

Delito tipificado

En primer lugar, se tipifica el delito, es decir, se lo incluye en una disposición legal específica. Algunos ejemplos de categorías de delitos son la violación, el acoso y la violación del pudor.

Su descripción determina la categoría del delito.

La clasificación se basa en la descripción que usted hace del delito en su declaración ante la policía. La policía intenta hacer coincidir la descripción con la disposición legal correcta. La forma en que se clasifica el delito puede sorprenderle. La gente no necesariamente habla de los delitos de la misma manera en que los define la ley.

Recopilación de datos

El papel de la policía es descubrir la verdad y documentar las pruebas. Algunas de las acciones que lleva a cabo para lograrlo son:

• Llamar al perpetrador para que preste declaración.
• Llamar a testigos para que presten declaración.
• Comparando su testimonio con el del perpetrador y los testigos.

Recopilar datos, por ejemplo:

• Imágenes de cámara de seguridad.
• Copiar teléfonos o datos telefónicos, con su permiso.
• Comunicación en redes sociales, con su permiso.
• Certificados de médicos, psicólogos y profesionales similares, con su autorización.

Otra entrevista

La policía puede llamarlo a otra entrevista para arrojar luz sobre algo que haya surgido durante la investigación o pedirle más datos. En ese caso, la policía se pondrá en contacto con su defensor de derechos legales.

Información importante sobre el autor

Si se puede identificar al autor del delito en el momento, la policía intenta ponerse en contacto con él inmediatamente después de que se haya producido el delito. De este modo, se pueden recopilar datos importantes. Si el delito no es reciente, la policía evalúa qué datos se pueden recopilar en cada caso, por ejemplo, del lugar donde se produjo el delito o del domicilio del autor.

Si el autor vive en el extranjero

Hay varios pasos que se pueden tomar en una investigación de un delito sexual incluso si el perpetrador sólo se encuentra en el país temporalmente, por ejemplo si es un turista.

No debe permitir que la breve estancia del agresor le impida presentar cargos. Como en todos los demás casos de delitos sexuales, es mejor que la policía se ocupe del caso lo antes posible para que se pueda encontrar al agresor. Si ha abandonado el país, la policía islandesa suele colaborar con la policía del país de origen del agresor para encontrarlo.

Cuando la investigación haya terminado

Un caso completamente investigado

Los investigadores de la policía investigan un caso hasta que se considera que está completamente investigado. Luego, el caso se envía desde un departamento dentro de la policía llamado departamento de fiscalía al fiscal de distrito. Todos los delitos se investigan de la misma manera y no importa si el autor tiene probabilidades de ser condenado o no. Pero su caso no necesariamente pasará de la policía al fiscal de distrito. Puede haber varias razones para eso.

La investigación se suspendió en la Fiscalía de la Policía

La investigación puede ser suspendida y el caso no enviado a la Fiscalía del Distrito. La decisión de suspender una investigación siempre la toma la Fiscalía de la policía, por un representante legalmente calificado. Si la Fiscalía de la policía decide suspender una investigación, es porque no se considera probable que el caso llegue a la Fiscalía del Distrito.

Esto no significa que su experiencia no sea real o que la violencia no haya ocurrido. Solo significa que no hubo suficientes datos para llevar el caso más allá.

• Se considera entonces que el caso ha sido investigado a fondo y que una investigación más exhaustiva no permitirá descubrir más hechos.
• Es posible apelar la decisión de cesar una investigación ante el Director del Ministerio Público (ríkissaksóknari). Su defensor de derechos legales le ayudará con ese proceso.

Solicitud de reapertura de la investigación

Es difícil retomar una investigación exactamente donde se dejó cuando se interrumpió. La condición para reabrir la investigación del caso es que surjan nuevos datos que no estaban disponibles cuando se interrumpió la investigación. También es necesario presentar una solicitud para que se reabra la investigación. La policía analiza los datos para evaluar si se reabre o no la investigación.

La investigación se suspendió a petición de la víctima

Tus padres o tutores pueden pedir que se interrumpa la investigación. Para ello, deben acudir a la policía junto con tu defensor de derechos legales y explicar por qué quieren retirar los cargos. Si se interrumpe la investigación, es posible continuarla más adelante si surgen más datos.

Acceso a los datos

Mientras se investiga el caso, tanto usted como el autor tienen derecho a recibir información sobre el estado de la investigación y a acceder a los datos del caso. Es su defensor legal quien solicita información sobre los datos del caso en su nombre. El autor también tiene derecho a hacerlo y su defensa a solicitar los datos en su nombre. Esto, sin embargo, siempre que no impida la investigación del caso.

• Además, no está permitido ver datos o partes de datos que contengan información personal confidencial sobre ninguna persona que no sea la persona que solicita ver los datos, a menos que se cumplan ciertas condiciones.
• Hay otras personas a las que se les puede conceder acceso a los documentos para que los utilicen en su trabajo mientras se investiga el caso, como la policía y los empleados del sistema de justicia.
• Si se suspende la investigación del caso, usted tiene derecho a acceder a todos los datos del caso.

Recibir información

Las notificaciones sobre el estado del caso, como por ejemplo si el caso ha sido remitido, devuelto para más investigaciones o si la investigación ha sido interrumpida, se le enviarán a usted y a su protector de derechos legales por carta a través de island.is, un sitio web para acceder a muchos servicios públicos en Islandia.

Duración

La investigación puede durar entre cuatro y seis meses. Los casos suelen ser complejos, es necesario hablar con muchos testigos y recabar datos. La duración de las investigaciones puede variar mucho, pero no refleja su calidad, sino la complejidad de cada caso.

Para muchos sobrevivientes, esperar a que finalice la investigación puede ser un período difícil. Se recomienda intentar recuperarse después del trauma, independientemente del progreso de la investigación.