¿El caso va a los tribunales?

Esta página web es parte de la Guía del sistema de justicia islandés para jóvenes de 15 a 17 años que han sufrido abuso sexual.

Los tribunales se hacen cargo del caso

1. La policía envía el caso a la fiscalía del distrito, donde se vuelve a examinar el caso. La fiscalía del distrito es el nivel más bajo del sistema judicial de Islandia. Los otros niveles son el Tribunal de Apelación del Landsréttur y el Tribunal Supremo, que es el nivel más alto.
2. En la fiscalía se decide si la persona que abusó de usted será procesada o no.
3. Si son procesados, deben acudir al tribunal y declarar si son culpables o inocentes. Este primer paso ante el tribunal se llama registro del caso judicial. No es obligatorio que usted asista a él.
4. Si la persona dice que es culpable y admite haber cometido un delito contra usted, entonces el juez pronuncia el castigo que la persona debe recibir.
5. Si la persona que abusó de usted niega haberlo hecho, el caso se juzga en el tribunal de distrito. Existen tribunales de distrito en todo el país.
6. Lo que solemos llamar juicio también se denomina audiencia judicial. Al finalizar la audiencia, el juez dicta sentencia y dice si se ha demostrado o no la culpabilidad de la persona. Si no se ha podido demostrar suficientemente la culpabilidad de la persona, se la declara inocente.

¿Donde se lleva a cabo la audiencia?

Los juzgados de distrito están ubicados en ocho zonas diferentes del país. Por lo general, el caso se presenta en el lugar donde vive el autor del delito.

¿Por qué se desestiman los casos?

Si no se han podido reunir suficientes datos sobre el caso, el fiscal decide no presentar cargos (no presentar acusación formal) y, en ese caso, se desestima el caso. Si el caso no avanza en el sistema, eso no significa en absoluto que no haya habido abusos.

La policía y los tribunales forman el sistema de justicia. En el sistema de justicia, los casos sólo pueden interpretarse en función de los datos y de lo que se ha demostrado. El papel principal de la policía y los tribunales es examinar los datos de los casos penales de forma imparcial.

Si su caso es desestimado, se le explicarán las razones detrás de ello a sus padres o tutores y a su protector de derechos legales.

Se apela el sobreseimiento ante el Director del Ministerio Público

Es posible apelar la desestimación de un caso. Para ello, tus padres o tutores deben hablar con tu defensor de derechos legales.

Recibir información

El fiscal se pondrá en contacto únicamente con el defensor de tus derechos, quien a su vez transmitirá la información a tus padres o tutores.

¿Cuánto tiempo dura esta etapa del caso?

• La tramitación del caso por parte de la policía suele tardar alrededor de un año.
• Después de esto, la fiscalía suele tardar otros seis meses en tramitar el caso.

Es por esto que puede transcurrir un año y medio desde que se cometió el delito hasta que se conozca si el autor es procesado o no.