Zeznajesz w sądzie rejonowym

Ta strona internetowa jest częścią Przewodnika po islandzkim systemie wymiaru sprawiedliwości dla osób w wieku 15–17 lat, które doświadczyły wykorzystywania seksualnego.

Gdzie jest rozpatrywana sprawa?

Sprawa toczy się zazwyczaj w sądzie rejonowym właściwym dla miejsca zamieszkania sprawcy. W związku z tym może być konieczne udanie się tam w celu złożenia zeznań. Koszt podróży, na przykład bilet lotniczy, jest zwykle wliczany do kosztów postępowania sądowego, w sprawie którego rozstrzygnie sędzia.

Rejestracja sprawy sądowej

Rejestracja sprawy sądowej (þingfesting) oznacza, że sąd rejonowy rozpoczął rozpatrywanie sprawy. O terminie i miejscu zarejestrowania sprawy decyduje sędzia.

Pozwany ma obowiązek stawić się na rozprawie, ale Ty nie

Oskarżony (sprawca) musi stawić się przy rejestracji i przyznać się do winy lub niewinności.

Nie musisz stawić się na rejestrację sprawy sądowej. W Twoim imieniu uczestniczy Twój opiekun prawny. Informują Cię, czy oskarżony przyznał się do winy, czy nie, i kiedy odbędzie się rozprawa.

Sprawa otrzymuje numer

Po zarejestrowaniu sprawy nadawany jest jej numer. Możesz używać tego numeru do monitorowania sprawy na stronie internetowej sądu rejonowego..

Sprawca przyznaje się do winy

Jeżeli sprawca przyznaje się do winy, o wymierzeniu kary decyduje sędzia, zwykle w ciągu czterech tygodni od zarejestrowania sprawy. Jeśli sprawca przyznaje się do winy, nie musisz składać zeznań w sądzie.

Sprawca twierdzi, że jest niewinny

Jeżeli sprawca nie przyznaje się do winy, rozprawa toczy się dalej. Rozprawa nazywana jest także rozprawą w języku potocznym.

Przesłuchanie

• Sprawę podnosi z jednej strony prokurator rejonowy, a z drugiej obrona sprawcy.
• Wezwani są także świadkowie powiązani ze sprawą. Każda osoba, która ukończyła 15 rok życia, ma obowiązek stawić się w sądzie w charakterze świadka i odpowiedzieć na pytania, jeśli zostanie wezwana. Jednym z najważniejszych świadków jesteś Ty, ofiara w sprawie.
• Twój obrońca praw uczestniczy w posiedzeniu sądu w Twoim imieniu. Jeżeli w sprawie złożyli wniosek o odszkodowanie, wyjaśniają to roszczenie przed sędzią.

Przygotowanie

Twój obrońca praw poinformuje Cię, kiedy musisz się tam pojawić, i będzie Cię wspierać podczas tego procesu.

Idę do sądu rejonowego

Osobom składającym zeznania przed sądem nie wolno wysłuchiwać zeznań tych, którzy są przed nimi wezwani. Dlatego czekasz przed salą rozpraw, aż cię wpuszczą. Najprawdopodobniej będziesz składał zeznania zaraz po sprawcy.

Czasami zeznania świadka mogą zająć więcej czasu, niż zakładano, i być może będziesz musiał poczekać dłużej, niż początkowo myślałeś.

Jeśli chcesz, po złożeniu zeznań możesz zostać i obejrzeć rozprawę.

Prywatna próba

Większość spraw dotyczących przestępstw na tle seksualnym jest niejawna dla opinii publicznej.

Na sali sądowej

Osoby obecne na sali sądowej to sędzia, prokurator, obrona sprawcy i obrońca Twoich praw. Sprawca może być również obecny. Na sali sądowej obecny jest także przedstawiciel służb ochrony dzieci, z którym się kontaktowałeś, aby Cię wesprzeć.

Kiedy nadejdzie twoja kolej na składanie zeznań, wchodzisz na salę sądową i siadasz na miejscu dla świadka. Zwykle sale sądowe są małymi pomieszczeniami, więc ludzie czasami znajdują się bliżej siebie, niż można by się spodziewać. Sprawca może więc siedzieć kilka metrów od Ciebie.

Sprawca ma prawo przebywać na sali sądowej, jednak często usprawiedliwia się lub postanawia nie być obecny.

Wezwanie oskarżonego do opuszczenia sali rozpraw

Istnieje możliwość żądania, aby oskarżony (sprawca) nie był obecny na sali rozpraw podczas składania zeznań. Twój obrońca praw to ten, który składa tę prośbę. Czasami sprawca zgadza się na opuszczenie domu, ale jeśli nie, sędzia decyduje, czy musi on opuścić mieszkanie, czy też nie.

Kto gdzie siedzi?

Prokurator i Twój obrońca praw siedzą po lewej stronie sali sądowej. Sprawca i jego obrona (prawnik) siedzą po prawej stronie. Sędzia jest pośrodku. Dobrą radą jest po prostu spojrzeć na sędziego i porozmawiać z nim lub z prokuratorem rejonowym i swoim obrońcą praw, aby zaczerpnąć z nich siły.

Pytania i instrukcje od sędziego

Najpierw sędzia zapyta Cię, jak się nazywasz i krótko wyjaśni, jak będzie przebiegać postępowanie. Sędzia poinformuje Cię, że masz obowiązek wypowiadać się zgodnie z prawdą i poprawnie, a niezastosowanie się do tego w sądzie stanowi przestępstwo podlegające karze.

Nie oznacza to, że sędzia oczekuje od Ciebie kłamstwa, raczej mówi się to wszystkim świadkom. Jeżeli sprawcą jest bliski członek Twojej rodziny, sędzia poinformuje Cię, że nie masz obowiązku składania zeznań.

Co powinienem powiedzieć?

Zazwyczaj ofiarę najpierw proszono o opowiedzenie o danym zdarzeniu. Następnie o szczegółowe szczegóły zapyta prokurator z prokuratury rejonowej. Po zadaniu pytań przez prokuratora obrona ma możliwość zadawania pytań, a czasami także obrońca praw i sędzia.

Nie ma nic złego w tym, że nie jesteś pewien

Celem wysłuchania Twojej relacji jest rzucenie światła na wydarzenia w danej sprawie. W trudnych okolicznościach przypominasz sobie trudne szczegóły. Dlatego też jest w porządku, a nawet ważne, powiedzieć, jeśli czegoś nie pamiętasz lub nie jesteś pewien. Czasami sędzia, prokurator lub obrona sprawdzają, co powiedziałeś w zeznaniu policyjnym i pytają, czy opis ten był prawidłowy.

Po złożeniu zeznań

Po złożeniu zeznań możesz opuścić salę rozpraw lub pozostać i śledzić przebieg sprawy.

Gdzie jest rozpatrywana sprawa?

Sprawa toczy się zazwyczaj w sądzie rejonowym właściwym dla miejsca zamieszkania sprawcy. W związku z tym może być konieczne udanie się tam w celu złożenia zeznań. Sędzia zazwyczaj zadecyduje, czy otrzymasz zwrot kosztów podróży, na przykład biletu lotniczego.

Harmonogram rozprawy Sądu Rejonowego w Internecie

Na stronie (pod Dagskrá – w języku islandzkim) możesz zobaczyć sprawy oczekujące na rozpatrzenie oraz czy oznacza to rejestrację, rozprawę lub wydanie wyroku. Możesz także zobaczyć wyroki wydane w każdym regionie.