Przejdź do treści
Ta strona jest automatycznie tłumaczona z języka angielskiego

Ta strona internetowa jest częścią Przewodnika po islandzkim systemie wymiaru sprawiedliwości dla ofiar przestępstw seksualnych. Ma on na celu wyjaśnienie procesu dotyczącego przestępstw przeciwko osobom w wieku 18 lat i starszym.

Gdzie jest wniesiona sprawa?

Sprawa jest zazwyczaj rozpatrywana w sądzie rejonowym, w którym sprawca ma miejsce zamieszkania. W związku z tym może być konieczne udanie się tam w celu złożenia zeznań. Koszty podróży, na przykład bilet lotniczy, są zazwyczaj wliczane do kosztów postępowania sądowego, o których orzeknie sędzia.

Rejestracja sprawy sądowej

Rejestracja sprawy sądowej (ice. þingfesting) oznacza rozpoczęcie postępowania w sprawie przed sądem. Sędzia decyduje o czasie i miejscu, w którym sprawa zostanie zarejestrowana. Oskarżony (sprawca) musi stawić się na rejestrację i przyznać się do winy lub niewinności.

Oskarżony musi się stawić, ale ty nie musisz

Nie musisz uczestniczyć w rejestracji sprawy sądowej. Twój prawny obrońca uczestniczy w rozprawie sądowej w Twoim imieniu. Informuje Cię, czy oskarżony przyznał się do winy lub niewinności oraz kiedy odbędzie się rozprawa

Sprawa otrzymuje numer

Po zarejestrowaniu sprawy otrzymuje ona unikalny numer. Możesz użyć tego numeru, aby monitorować sprawę na stronie internetowej sądu okręgowego..

Sprawca przyznał się do winy

Jeśli sprawca przyzna się do winy, sędzia decyduje o karze, zazwyczaj w ciągu czterech tygodni od zarejestrowania sprawy. Jeśli sprawca przyzna się do winy, nie musisz zeznawać w sądzie.

Sprawca przyznaje się do niewinności

Jeśli sprawca przyzna się do niewinności, wówczas rozpoczyna się rozprawa, która zwykle nazywa się rozprawą sądową. W okresie poprzedzającym rozprawę obrońca oskarżonego może złożyć pisemne oświadczenie opisujące podstawę swojej obrony w sprawie.

Słuch

Sprawa jest prowadzona przez Prokuratora Rejonowego z jednej strony i obrońcę sprawcy z drugiej. Świadkowie związani ze sprawą są wzywani, między innymi. Każda osoba w wieku 15 lat lub starsza jest zobowiązana stawić się w sądzie jako świadek, aby odpowiedzieć na pytania, jeśli zostanie wezwana. Jednym z najważniejszych świadków jesteś Ty, ofiara w sprawie.

Twój prawny obrońca będzie uczestniczył w całym przesłuchaniu w Twoim imieniu i jeśli wniósł roszczenie o odszkodowanie w tej sprawie, wyjaśni to roszczenie przed sędzią.

Przygotowanie do składania zeznań

Ofiary, podobnie jak inni świadkowie, są wzywani o określonej porze. Twój prawny obrońca informuje Cię, kiedy musisz się tam stawić i jest tam, aby wesprzeć Cię w trakcie tego procesu.

Idę do sądu rejonowego

Ci, którzy składają zeznania przed sądem, nie mają prawa słuchać zeznań tych, którzy zostali wezwani przed sąd. Dlatego czekasz na zewnątrz sali sądowej, aż zostaniesz wpuszczony. Najprawdopodobniej złożysz zeznania zaraz po sprawcy. Czasami składanie zeznań może zająć więcej czasu, niż zakładano, i możesz musieć czekać dłużej, niż myślałeś na początku. Po złożeniu zeznań możesz zostać, aby obejrzeć rozprawę, jeśli chcesz.

Prywatny proces

Większość spraw o przestępstwa seksualne rozpatrywana jest za zamkniętymi drzwiami i nie jest dostępna dla opinii publicznej.

Na sali sądowej

Kiedy nadejdzie Twoja kolej na zeznania, wchodzisz na salę sądową i siadasz na mównicy dla świadków. Obecni na sali sądowej to sędzia, prokurator, obrońca sprawcy i Twój prawny obrońca. Sprawca również może być obecny. Sprawca ma prawo być na sali sądowej, ale często usprawiedliwia się lub decyduje się nie być obecny.

Zazwyczaj sale sądowe są małymi pomieszczeniami, więc ludzie czasami są bliżej siebie, niż można by się spodziewać. Sprawca może więc siedzieć kilka metrów od ciebie, ponieważ ma prawo przebywać na sali sądowej przez cały czas.

Kto gdzie siedzi?

Prokurator i Twój prawny obrońca siedzą po lewej stronie sali sądowej. Sprawca i jego obrońca siedzą po prawej stronie. Sędzia jest pośrodku. Dobrą radą jest po prostu patrzeć na sędziego i mówić do niego lub w kierunku, w którym siedzą Prokurator Rejonowy i Twój prawny obrońca, aby czerpać od nich siłę.

Wniosek o opuszczenie sali rozpraw przez oskarżonego

Można poprosić, aby oskarżony nie był obecny na sali sądowej podczas składania zeznań. Twój prawny obrońca praw jest osobą, która składa taką prośbę. Czasami sprawca zgadza się odejść, ale jeśli nie, sędzia orzeka, czy musi odejść, czy nie.

Pytania i instrukcje od sędziego

Najpierw sędzia zapyta cię, jak się nazywasz i krótko wyjaśni, jak będzie przebiegać postępowanie. Sędzia mówi ci, że musisz mówić prawdę i poprawnie, a nierobienie tego przed sądem jest przestępstwem podlegającym karze. Nie oznacza to, że sędzia oczekuje, że będziesz kłamać, raczej obowiązkiem sędziego jest poinstruowanie ofiar w tej kwestii. Sędzia mówi to samo wszystkim świadkom.

Jeśli sprawcą jest bliski członek Twojej rodziny, sędzia poinformuje Cię, że nie musisz składać zeznań.

Co mam powiedzieć?

Zwykle najpierw prosi się ofiarę o opowiedzenie o danym zdarzeniu, a następnie prokurator pyta o konkretne szczegóły. Po tym, jak prokurator zada pytania, obrońcy oferuje się możliwość zadawania pytań, a czasami obrońca praw i sędzia również zadają pytania.

Nie ma nic złego w tym, że nie jesteś pewien

Celem wysłuchania Twojej relacji jest rzucenie światła na okoliczności sprawy.

Przypominasz sobie trudne szczegóły w trudnych okolicznościach. Dlatego jest w porządku, a nawet ważne, aby powiedzieć, jeśli nie pamiętasz niektórych faktów sprawy lub jeśli nie jesteś ich pewien. Czasami sędzia, prokurator lub obrona przegląda to, co powiedziałeś w swoim oświadczeniu policyjnym i pyta, czy ten opis był poprawny.

Po złożeniu zeznań

Po złożeniu zeznań możesz opuścić salę rozpraw lub zostać i śledzić przebieg rozprawy.

Dobrą radą jest po prostu spojrzeć na sędziego i do niego mówić lub zwrócić się w stronę, w którą siedzą prokurator okręgowy i twój prawny obrońca.

Więcej dobrych rad?

Zobacz także

Czas trwania

Rozpatrzenie sprawy przez prokuratora okręgowego trwa około sześciu miesięcy, zanim zapadnie decyzja o wniesieniu aktu oskarżenia lub umorzeniu sprawy.

Jeśli zostanie wydany akt oskarżenia, następnym krokiem jest rozprawa: to znaczy zarejestrowanie sprawy sądowej, rozprawa i wydanie wyroku. Między zarejestrowaniem sprawy a rozprawą może upłynąć od jednego do sześciu miesięcy. Zależy to od złożenia pisemnych uwag, obciążenia pracą sędziego, któremu przydzielono sprawę, i innych czynników.

Wyrok powinien zostać wydany w ciągu czterech tygodni od rozprawy.

Harmonogram sądu rejonowego online

Na stronie internetowej sądu okręgowego (w sekcji Dagskrá - in ice.) możesz zobaczyć sprawy, które czekają na rozpatrzenie, a także czy oznacza to rejestrację, rozprawę czy wydanie orzeczenia. Możesz również zobaczyć orzeczenia wydane w każdym regionie.